Both sharp-edged thriller and moving coming-of-age, this gorgeously wrought novel is perfect for readers who want stories with trans characters front-and-center.